Muchas veces parecerá que es la misma palabra escrita de forma distinta, pero cada una tiene un significado distinto, sobre todo dependiendo del metal del que se trate.
Cuando se habla de metales, se escribe kilataje con “K”, cuando se trata de minerales como el diamante, se escribe con “Q”. Entonces el quilataje indica el peso del mineral (diamante).
Se divide en puntos y para comprenderlo mejor, 100 puntos reunidos es un diamante y equivale a un quilate. En nuestro mercado de quilataje mínimo de un diamante, por ejemplo de un anillo de compromiso, se centra en .18 quilates y se pueden llegar a fabricar anillos de cuatro o cinco quilates. Una pieza de joyería, como una pulsera, collar, aretes, se puede crear con varios diamantes llegando a reunir una cantidad alta de quilataje, si se suma el quilataje de cada diamante.